Материал: Sravnitelnoe_pravo_t_2_Lafitskiy (1)

Организациями кабельного и эфирного вещания признаются телевизионные компании, радиостанции, а также государственные и частные организации, осуществляющие трансляцию передач по каналам телевидения за вознаграждение.

Субъектами производного авторского права являются физические и юридические лица, которые приобрели авторские права по догово­ру или в порядке наследования.

По французскому праву автором программ для ЭВМ, созданных в результате работы по договору трудового найма, является работо­датель. По договору о создании аудиовизуального произведения исключительные права на использование передаются его продюсеру, если стороны не договорились об ином.

Наследники умершего автора также являются субъектами автор­ского права. Однако наследникам не передаются личные неимуще­ственные права.

По французскому праву авторское право возникает в момент создания произведения, даже если оно не является законченным. Согласно ст. L. 111 -1 Кодекса интеллектуальной собственности автор творческого произведения пользуется неотчуждаемыми, бессрочны­ми правами, охраняющими его личность, а также правами, охраня­ющими его имущественные интересы.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности посвя­щена личным неимущественным авторским правам. В соответствии сост. L. 121-1 «автор пользуется правом на уважение своего имени», т.е. правом на обязательное указание своего имени в случае исполь­зования произведения. Автор вправе самостоятельно определять, каким образом будет обнародовано его произведение — под соб­ственным именем, псевдонимом или анонимно, а также выбирать способ и условия его обнародования. После смерти автора исключи­тельное авторское право переходит к его правопреемникам в течение текущего календарного года и действительно в течение 70 следующих лет. После смерти автора правом обнародования обладают в течение всей своей жизни его правопреемники по завещанию, назначенные автором. В случае отсутствия или смерти правопреемников это пра­во осуществляется в следующем порядке: нисходящими родствен­никами, супругом, в случае отсутствия судебного постановления о раздельном проживании супругов, вынесенного при жизни супруга- автора, а также супругом, не заключившим новый брак, иными на­следниками.

При обнаружении каких-либо нарушений авторских прав, при наличии конфликта между правопреемниками либо отсутствие пра­

вопреемника суд второй инстанции вправе принять соответствующие меры.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности оза­главленная «Имущественные права», раскрывает особенности, свой­ственные всем имущественным авторским правам. По французско­му законодательству имущественное право представляет собой ис­ключительное право использование произведения в любой форме и любым способом в целях извлечения прибыли.

Статья L 122-1 Кодекса интеллектуальной собственности прямо устанавливает, что право использования произведения, которое при­надлежит автору, включает в себя два права: представления и вос­произведения.

Представление заключается в доведении произведения до публи­ки без участия каких-либо материальных носителей путем публич­ного чтения, публичного представления драматического произведе­ния, организации публичного просмотра, телерадиовещания, спут­никового вещания.

Воспроизведение также является одним из способов доведения произведения до всеобщего сведения, но, в отличие от представления, с использованием таких материальных носителей, перечень которых установлен ст. L. 122-3 Кодекса интеллектуальной собственности: типографией, рисунком, гравюрой, фотографией; любым полигра­фическим способом; механической, кинематографической или маг­нитной записью. Для произведений архитектуры воспроизведение осуществляется путем повторения плана или типового проекта.

Право на переработку заключается в возможности автора осуще­ствлять контроль за созданием производных произведений: аранжи­ровок, переводов, адаптаций и т.д.

Право на распространение означает право автора на доведение произведения до всеобщего сведения посредством материальных носителей путем продажи, проката и т.д.

Право следования по французскому праву распространяется лишь на произведения изобразительного искусства, согласно которому автор наделяется правом на получение 3% цены произведения, проданного на аукционе или через галерею, магазин, художественный салон и т.д.

Французское законодательство допускает возможность передачи по наследству либо договору авторских имущественных прав и уста­навливает запрет на передачу личных неимущественных прав автора, которые признаются неотчуждаемыми.

Кодекс интеллектуальной собственности устанавливает срок охраны авторских имущественных прав в течение всех жизни автора

244

и 70 лет после его смерти. В отношении произведений, опубликован­ных под псевдонимом либо автор которых неизвестен, срок исчис­ляется со дня первой публикации. В отношении произведений, вы­полненных несколькими авторами, срок исчисляется с момента смерти последнего из соавторов.

По общему правилу срок права исполнителя действуют в течение 50 лет с момента первого исполнения или постановки.

Права вещательных организаций действуют в течение 50 лет с момента осуществления первой передачи в эфир или по кабелю. Права производителя фонограммы и аудиовизуального произведения также действуют в течение 50 лет после первой записи.

Смежные права по французскому законодательству производны от авторских и не могут каким-либо образом ущемлять права авторов.

Артист-исполнитель согласно ст. L. 212-2 Кодекса интеллекту­альной собственности имеет право на уважение своего имени и ка­чества своего исполнения. Это неотъемлемое право, связанное с личностью исполнителя и передаваемое по наследству в целях защи­ты исполнения.

Любое использование, предоставление публике копий исполне­ния могут осуществляться лишь с письменного разрешения артиста- исполнителя.

Производитель и артист-исполнитель вправе заключать договор в письменной форме о разрешении фиксации, воспроизведения и предоставление публике исполнения артиста-исполнителя. Этот договор устанавливает различное вознаграждение для каждого спо­соба использования произведения. Если договор не устанавливает размера вознаграждения для одного или нескольких способов ис­пользования, размер может устанавливаться путем заключения специальных соглашений между организациями наемных рабочих и служащих согласно расценкам обычным для конкретной профес­сии.

Разрешение производителя фонограмм является обязательным в случае изготовления любой копии в целях предоставления ее для всеобщего ознакомления, а также для продажи и проката.

Размер вознаграждения и условия выплаты устанавливаются со­глашениями между организациями и артистами-исполнителями, производителями фонограмм и лицами, использующими фонограм­мы на условиях, установленных законом.

Эти соглашения должны содержать условия, согласно которым лица, использующие фонограммы, обязаны предоставить информа­цию обществам коллективного управления авторскими правами.

245

Министр культуры может устанавливать обязательные условия соглашения, заключаемого с обществами коллективного управления авторскими правами. Срок указанных соглашений составляет от одного года до пяти лет.

Разрешение производителя видеограмм необходимо для изготов­ления любой копии, предназначенной для публичного показа, об­мена, проката.

Право разрешать ретрансляцию кабелем на национальной фран­цузской территории или в странах Европейского сообщества исполне­ние артиста-исполнителя, фонограммы или видеограммы принадлежит только обществам коллективного управления авторскими правами.

Общества коллективного управления авторскими и смежными правами создаются в виде некоммерческих объединений лиц — граж­данских товариществ. Участники товарищества должны быть авто­рами, исполнителями, производителями фонограмм или видеограмм, издателями или правопреемниками перечисленных субъектов

Основной целью деятельности обществ коллективного управле­ния является защита авторских и смежных прав.

Право промышленной собственности (торговые марки, торговые знаки, фирменные наименования и т.д.). Торговые марки, торговые знаки, знаки обслуживания обязательно регистрируются Националь­ным институтом промышленной собственности и, соответственно, охраняются нормами гражданского права о нарушении чужих патент­ных прав и нормами уголовного права.

В случае использования похожего товарного знака, знака обслу­живания в целях введения потребителя в заблуждение на них не распространяются нормы законодательства об охране товарных зна­ков, знаков обслуживания из-за отсутствия необходимой регистра­ции, а применяются нормы о недобросовестной конкуренции.

Французское законодательство охраняет право на фирменное наименование без обязательной регистрации в патентном ведомстве, согласно ст. 8 Парижской конвенции по охране промышленной собственности об охране фирменного наименования. При этом не имеет значения, является ли фирменное наименование частью то­варного знака, так как в любом случае предоставляется защита со­гласно нормам о недобросовестной конкуренции, исходя из приори­тета использования фирменного наименования.

Недобросовестная конкуренция: законодательство, понятие, виды действий, ответственность

Правовое регулирование недобросовестной конкуренции во Франции осуществляется на основании общих положений Француз­

246

ского гражданского кодекса (ФГК)¹ об ответственности за внедого- ворные правонарушения (ст. L. 1382 — L. 1383).

Французский торговый кодекс (ФТК)² устанавливает порядок создания и функционирования Совета по конкуренции, а также раскрывает понятие ограничительной и другой запрещенной прак­тики конкурентной борьбы, ответственность за нарушение правил свободного предпринимательства.

i Потребительский кодекс Франции (ст. L. 121-8 — L. 121-14) рег­ламентирует правовой режим сравнительной рекламы.

Законодательство Франции не содержит понятия недобросовест­ной конкуренции. Однако судебная практика, доктрина и законода­тельство относят к недобросовестной конкуренции следующие виды действий:

• дискредитация, которая состоит в очернении как личности конкурента, так и его предприятия, товаров, работ, услуг. При

' этом не имеет значения, ложный или правдивый характер имеют распространяемые сведения. Если разглашаемая ин­формация имеет правдивый характер, но наносит ущерб де­ловой репутации конкурента, то распространение такой ин­формации также признается недобросовестным конкурент­ным действием;

• внутренняя дезорганизация предприятия-конкурента, т.е. раз­глашение производственных секретов, ноу-хау, торговых планов предприятия; уничтожение рекламы конкурента; перехватыва­ние клиентов, их заказов; подкуп и переманивание работников конкурента; подстрекательство к забастовке на предприятии конкурента;

• использование полученных от другой стороны в ходе перегово­ров сведений, а также любой аналитической информации: пла­нов, методов, расчетов конкурента;

• недоброжелательные высказывания в отношении конкурента, направленные на возникновение у работника желания уво­литься;

• использование различных способов, направленных на лишение возможности знакомиться с рекламой конкурентов: заклеива­ние рекламы конкурента, ее уничтожении, размещение свой рекламы рядом с рекламой конкурента;

• использование сравнительной рекламы путем распространения неточной или ложной информации о качестве своих товаров,

¹ См.: Code cirile. 2005. Daltoz.

См.: Code de commerce. 2006. Dalloz.

247

работ, услуг, о ценах на них по сравнению с аналогичными товарами, работами, услугами и ценами конкурента;

• введение в заблуждение путем имитации в целях возникнове­ния смешения и путаницы между предприятиями, а также про­изводимыми товарами и оказываемыми услугами.

• «паразитарная конкуренция», заключающаяся в прикреплении к достаточно известной фирме или предприятию для извлече­ния выгоды без особых материальных затрат за счет сходства реализуемого товара или услуги с одноименными товарами или услугами известных фирм;

• предложение товаров, работ или услуг по ценам ниже себесто­имости в результате тайного использования нелегальной рабо­чей силы;

• фактическое создание товарищества без осуществления его регистрации в качестве юридического лица в Реестре торговли и товариществ, что привело к возможности неуплаты налогов и невнесения платежей по социальному страхованию работни­ков, а в итоге — к значительному снижению цен на продукцию по сравнению с ценами аналогичных производителей;

• копирование (точное воспроизведение), направленное на сме­шение представления потребителя о товаре и услуге — точное воспроизведение формы, цвета, расположения, фасона и т.д. в целях увеличения объема продаж по значительно более низ­ким ценам по сравнению с товаром-образцом.

В случае нарушения законодательства о конкуренции, а также совершения действий, составляющих акт недобросовестной конку­ренции, Совет по вопросам конкуренции вправе принять решение о применении к нарушителю санкций или предупредительных мер. В случае возникновения угрозы серьезного ущерба экономике, от­дельной отрасли, интересам потребителей либо какого-либо пред­приятия Совет вправе вынести решение о запрете деятельности пред­приятия, нарушающего правила конкурентной борьбы в установлен­ный срок. Кроме того, Совет вправе налагать запрет на совершение определенных действий, составляющих акт недобросовестной кон­куренции, а также предписывать сторонам договора необходимость вернуться в первоначальное положение.

Судебная практика Франции по делам о недобросовестной кон­куренции основана на общих положениях деликтной ответственно­сти, установленных ФТК, в частности ст. L. 1382 ФТК, согласно которой всякое виновное действие, причинившее вред, обязывает виновного возместить причиненный ущерб.

248

При определении размера возмещаемого ущерба учитывается прежде всего реально понесенный управомоченной стороной ущерб, который может заключаться, например, в уменьшении прибыли, по­тере клиентуры. Если ущерб, возникший в результате недобросовест­ной конкуренции, невозможно либо затруднительно определить, то суд может принять решение о возмещении моральных убытков в ре­зультате действий, составляющих акт недобросовестной конкуренции.

Присуждение убытков вследствие совершения действий, состав­ляющих акт недобросовестной конкуренции, может иметь превен­тивный или дисциплинарный характер и выражаться в присуждении минимальной или символической суммы. Размер морального ущер­ба в данном случае может определяться только судом.

Семейные отношения. Круг вопросов, регулируемых законодатель­ством, нетрадиционные семейные отношения. Семейные отношения по французскому праву регулируются нормами ФГК (разделами 5— 12 книги первой «О лицах»), посвященным таким аспектам семей­ного права, как брак, развод, происхождение детей, усыновление, родительская власть, несовершеннолетие, опека и эмансипация, совершеннолетие, гражданский пакт солидарности и сожительство.

Вступление в брак возможно после достижения определенного за­коном (ст. 144 ФГК) возраста: 18 лет для мужчин и 15 лет для женщин. Однако прокурору по месту заключения брака предоставлено право при наличии серьезных оснований снизить брачный возраст. Браки, заклю­ченные между лицами одного и того же пола, признаются недействи­тельными с учетом принципа гетеросексуализма брака, установленно­го не только ФГК, но и Европейской конвенцией по правам человека.

Несовершеннолетние не вправе заключать брак без согласия ро­дителей. В случае разногласия между родителями по данному вопро­су считается, что согласие на брак получено.

В силу самого факта заключения брака супруги принимают на себя обязанности по обеспечению потребности в питании, содержа­нии и воспитании своих детей.

Статья 216 ФГК устанавливает полную правоспособность каждо­го супруга, если его права и полномочия не ограничены договорным режимом имущества супругов и положениями закона.

Каждый из супругов вправе самостоятельно совершать сделки, направленные на содержание семьи или воспитание детей. По обя­зательствам, возникающим из таких сделок, супруги несут солидар­ную ответственность.

Брак прекращается вследствие смерти одного из супругов, вслед­ствие развода.

249

Решение о разводе может быть принято в случаях: взаимного согласия, принятия принципа расторжения брака, если брачные отношения окончательно испорчены, при наличии вины.

Решение о раздельном проживании супругов может быть приня­то по требованию одного из супругов в тех же случаях и на тех же условиях, что и решение о разводе. Супруг, которому предъявлен иск о разводе, может предъявить встречный иск о введении режима раз­дельного проживания.

Согласно ст. 311-25 ФГК происхождение ребенка от матери уста­навливается ее указанием в свидетельстве о рождении ребенка. От­цом ребенка, зачатого или рожденного в период брака, считается муж. Однако презумпция отцовства не действует, если свидетельство о рождении ребенка не указывает мужа в качестве отца и ребенок не владеет гражданским состоянием в качестве его ребенка.

Законодательство Франции различает два вида усыновления: пол­ное и простое. Общие для обоих видов усыновления требования установлены ст. 343 ФГК, согласно которой усыновления вправе требовать супруги, в отношении которых не установлен режим раз­дельного проживания, состоящие в браке более двух лет или достиг­шие возраста более 28 лет. Разница в возрасте между усыновителями и детьми должна составлять не менее 15 лет, а в случае, если усынов­ляемый является ребенком одного из супругов, — не менее 10 лет.

В отличие от полного усыновления, которое допускается в отно­шении детей, не достигших 15 лет, простое усыновление допускает­ся независимо от возраста усыновляемого.

Одним из современных направлений развития французского се­мейного права является возможность заключать гражданский пакт солидарности — договор между двумя совершеннолетними физиче­скими лицами одного или разного пола для организации их общей жизни.

Лица, заключающие пакт гражданской солидарности, делают об этом совместное заявление в канцелярию суда малой инстанции, в округе которого они устанавливают свое общее место жительства. Согласно названному заявлению партнеры беруг на себя обязанности вести совместную жизнь и осуществлять материальную помощь и взаимную поддержку. Партнеры несут солидарную ответственность в отношении третьих лиц по долгам, сделанным одним из них для удовлетворения повседневных потребностей.

Если соглашением не предусмотрено иное, каждый из партнеров сохраняет за собой управление, пользование и свободное распоря­жение своим личным имуществом.

250

Торговое право. Торговое право Франции является самостоятель­ной отраслью частного права, связанной с гражданским правом, которое устанавливает основные принципы деятельности участников торговой деятельности. Именно поэтому французское торговое пра­во часто характеризуют как «право исключений». Французское тор­говое законодательство очень динамично, в отличие от гражданского законодательства. Основными тенденциями развития современного французского торгового права являются: приоритет международного, особенно европейского, права; развитие принципа свободы предпри­нимательства и защита мелкого и среднего бизнеса.

Французский торговый кодекс 1807 г. является основным норма­тивным актом, регулирующим отношения, возникающие в сфере торговли и предпринимательства и с участием предпринимателей.

К источникам торгового права также относятся обычаи делового оборота — правила поведения, применяемые в различных сферах пред­принимательской деятельности, типовые контракты и общие принци­пы права. Неоднократное регулирование одних и тех же ситуаций в сфере предпринимательства аналогичным образом дает такому спосо­бу регулирования статус обычая. Судьи должны проверять существо­вание торговых обычаев, на которые ссылается сторона в споре.

Кроме того, источниками являются международные договоры, подписанные или ратифицированные французской стороной, и обы­чаи международной торговли. Среди международных договоров наи­более важными являются: Венская конвенция от 11 октября 1980 г. о договорах международной купли-продажи или женевские конвен­ции от 7 июня 1930 г. и от 19 мая 1931 г. о векселях, ценных бумагах, чеках. Наиболее актуальными международными обычаями, которые также признаются источниками торгового права, являются правила Инкотермс — 2000. Нормативные акты Европейского сообщества занимают все более значительное место среди иных источников торгового права Франции, так как директивы, принимаемые Евро­пейским советом, обязательны для исполнения всех стран Европей­ского сообщества. Решением Верховного суда Европейского сооб­щества установлен приоритет европейского права над национальным правом стран, входящих в Европейское сообщество.

Французская судебная практика не является источником права и представляет собой собрание решений высших судебных органов, решений административной юстиции о налоговых судебных разби­рательствах или вмешательстве государства в сферу торговых отно­шений, а также решений Суда европейского сообщества или Совета по конкуренции.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

§ 1. Государственное устройство

Швейцарская Конфедерация — государство в Центральной Ев­ропе; граничите Германией, Францией, Италией, Австрией и Лих­тенштейном. Территория Швейцарии — 41,285 тыс. кв. км. Насе­ление — 7,556 млн, в том числе 21,5% иностранцев. У Швейцарии нет города, который можно было по привычке назвать столицей. Берн (343 789 жителей) является «федеральным» городом, то есть местом, где расположены правительство и парламент Конфедера­ции, и не более того¹. Кроме Берна важнейшими городскими агло­мерациями являются Цюрих (1101 тыс. жителей), Женева (493 445), Базель (486 146), Лозанна (310 028).

В административно-территориальном отношении Швейцария состоит из 20 «целых» кантонов и шести «полукантонов», которые тем не менее с правовой точки зрения, являются полноценными субъектами федерации: Базель-город и Базель-сельский, Аппен- целль-Аусерроден и Аппенцелль-Иннерроден, Обвальден и Нид- вальден. Из этих в целом 26 кантонов 19 считаются немецкоязычны­ми, шесть — франкоязычными и один — италоязычным. Ретороман­цы не имеют собственного кантона и проживают в основном на территории немецкоязычного кантона Граубюнден.

Национальными языками признаны четыре языка, основной из них немецкий. Литературный немецкий язык («Schweizerhoch- deutsch») остается в Швейцарии «письменным языком», на котором, в частности, ведется деловая переписка и выходят печатные СМИ. Радио и телевидение немецкой Швейцарии практически полностью перешли на диалект «швицердюч» («Schwyzertutsch»), который также распадается на множество (от 18 до 24) местных диалектов. На лите­ратурном швейцарском немецком и на диалектах говорят 63,7% на-

¹ См.: Schlapfer F. Schweizer Lexikon der popularen Irrtiimer: Missverstandnisse und Vorurteile von Alpertkliiblerbis Zwingli. Pendo Verlag. Munchen, 2004. S. 104.

252