Материал: Формирование межкультурной компетенции на занятиях по иностранному языку

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам
41
для того, чтобы ученик осознал и принял и свою и чужую культуру, а также
сформирует собственные понятия в процессе познания и проанализирует новые,
полученные на основе диалога с носителем другой культуры.
Готовность к принятию чужой культуры как своей, это замечательно,
однако наряду с этим должно быть развито положительное отношение к реалиям
иностранного, изучаемого языка. Это отношение даст возможность ученику на
практике применить знания и осуществить эффективную коммуникацию с
представителями других культур.
Таким образом, можно сделать вывод, что в основе современной цели
обучения лежит формирование личности ученика, его готовности к общению,
созданию и развитию его способностей и личностных качество, которые дают
ему возможность производить всевозможные виды речемыслительной
деятельности в условиях межкультурного социального контакта с
представителями иноязычных культур современного языкового мира.
42
Глава 2. ФОРМИРОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
УЧАЩИХСЯ НА ПРАКТИКЕ
2.1 Формы, методы и средства формирования межкультурной компетенции на
уроках английского языка
Для того чтобы успешно реализовывать проект по формированию
межкультурной компетенции необходимо пользоваться активными методами
обучения и воспитания данной компетенции. По мнению исследователей
творческо-поисковая деятельность признана занимать главенствующее место в
этой системе. В эту деятельность входят дискуссии, ролевые игры, драматизация
и т.д. и т.п. Они позволяют обучающимся приобретать опыт решения
возникающих проблем в ходе межкультурного общения. В данном случае
субъект учебно-воспитательного процесса активизирует свой познавательный,
волевой и эмоциональный потенциал, а также его информационное поле
заполняется теми понятиями, которые ему понятны и наиболее близки по
личному значению.
Во время работы над технологическим моментом формирования у
обучающихся иностранному языку межкультурной компетенции в ходе
экспериментальной работы, мы брали за основу деятельностный подход. Данный
подход опирается на мнение о том, что цели, содержание и задачи соц. значимой
деятельности являются неким выражением функционирования и развития
личности, а также межличностных отношений.
Методы, которые мы использовали в ходе нашей процессе опытно-
экспериментальной работы также корнями уходят в идеи об активном обучении,
которое сосредоточено на организации саморазвития, самоорганизации,
самовоспитания, и в том числе саморазвития личности. Главной идеей активного
обучения является тот момент, к котором обучающийся иностранному языку
трактуется как активный деятель учебно-практического процесса и
представляется творцом своего собственного сознания. Несомненно, в ходе
такого обучения характер взаимодействия ученика и преподавателя изменяется
с объекта действия и субъекта на ситуацию, где оба участника учебной
43
деятельности становятся равноправными партнерами общения. Эффективного и
благополучное управление такой деятельностью представляется возможным в
том случае, если оно основывается на активной мыслительной деятельности
субъектов обучения, то есть учащихся.
В то время как мы выбирали основные методы, формы и приемы обучения
межкультурной компетенции нами руководствовали определенные принципы:
1.
Всем формам, методам и приемам надлежит отвечать содержательному
наполнению материалом, который отражает принцип многообразия этого мира.
Итак, весь материал, который мы включили в процесс обучения охватывает
такие темы, как: страна, столица, города, денежная единица, общественно-
политический строй; географическое положение, климат, погода; население,
национальные традиции, особенности речевого этикета; из истории Лондона;
исторические факты, деятели; национальные особенности отдыха, развлечений,
увлечений, хобби; национальный характер, стереотип; страны Европы;
англоговорящие страны; основные литературные произведения, классические и
современные писатели; музеи, художники Великобритании; композиторы,
музыка Великобритании; названия партий, общественных организаций; ведущие
политические и общественные деятели. Все эти темы являются
страноведческими и представляют собой важный компонент обучения.
2.
Ниже представленные критерии были определены нами при выборе
наиболее эффективных методов обучения межкультурной коммуникации
обучающихся иностранному языку: развитие активного отношения
обучающихся к процессу обучения, стимуляция познавательной деятельности
учеников, оживление мыслительной деятельности, учитывая то, что творческие
компоненты наиболее важны по сравнению с формальными логическими,
применение различных приемов умственной деятельности и их закрепление,
формирование качеств творческой направленности личности.
3.
В момент выбора подходящих методов, мы придерживались так
называемой поэтапности в формировании межкультурной компетенции
обучающихся иностранному языку. Поэтапность заключается в логичном пути
44
от ознакомления с поверхностными особенностями культуры, которые сразу же
выделяются от остальных и стереотипов, которые каждый человек имеет в своей
голове, к изучению глубинных особенностей культуры и восприятию чужой
культуры глазами ее носителя.
4.
Метод который должны быть приоритетными в развитии данной
компетенции признано считать диалогический. Он делает возможным обучение
с точки зрения диалога носителей совершенно разных культур. Иностранный
язык, являющийся образовательным предметом как таковым, особенно приемлет
активные формы обучения, так как во время обучения иностранному языку идет
обучение всевозможным видам и уровням коммуникации. Данный момент
делает возможным формирование диалоговую культуру общения у учеников и
учителя.
Например, если использовать средства телекоммуникации в процессе
формирования межкультурной компетенции обучающихся иностранному языку,
такой подход требуют системности, целостности и целенаправленности.
Поэтому представляется необходимым определение последовательных этапов
осуществления нашего эксперимента, а также его целей, содержания и условий,
стоящих в основе каждого этапа. Надлежит также выявить лучшие методы,
средства и формы осуществления процесса формирования межкультурной
компетенции. Наша опытно экспериментальная работа по формированию
межкультурной коммуникационной компетенции состоит из четырёх логически
взаимосвязанных этапов: подготовительного, констатирующего, формирующего
и итогового.
Задачей констатирующей части эксперимента представилось обозначение
условий формирования межкультурной компетенции у обучающихся
иностранному языку, в нашем случае английскому языку. На этом этапе
необходимо выявление уровня сформированности межкультурной компетенции
учащихся, принимающих участие в эксперименте. Также на этом этапе была
проведена апробация возможных методов, форм и средств развития уровня
сформированности межкультурной коммуникации и компетенции. В конце
45
констатирующего этапа экспериментальной деятельности мы сформулировали
основные психолого-педагогические условия, которые являются необходимыми
и важными для того, чтобы сформировать личность, имеющую хороший уровень
межкультурной компетенции. Также мы выбрали наиболее подходящие методы,
формы и средств формирования межкультурной компетенции.
На формирующем этапе мы реализовали поэтапное формирование
межкультурной компетенции обучающихся английскому языку. Для воспитания
представленной компетенции мы создали благоприятные психолого-
педагогические условия. Учащиеся реализовывали себя в проектной
деятельности, используя различные средства, в том числе и средства
телекоммуникации, изучая непосредственно английский язык и культуру стран
на нем говорящих.
Качественный и количественный анализ производился на заключительном
итогом этапе нашего эксперимента. Также нами была произведена
интерпретация и сопоставление результатов исследования с поставленными
целями данной работы, а также описание хода экспериментальной работы и
формулировка методических рекомендаций по организации процесса
формирования межкультурной компетенции обучающихся английскому языку.
Теперь вернемся на самый первый этап и рассмотрим его более детально.
Началась подготовка к эксперименту на педагогической практике, на стадии,
когда мы выявили проблему недопонимания учеников касательно иностранной
культуры изучаемого языка, а также нежелание вникать в особенности
мышления носителей изучаемого языка, а также нередко и отрицательного
отношения к ней. Для начала, мы решили изучать необходимую литературу на
заданную тему работы и пришли к пониманию сути и причины низкого уровня
межкультурной компетенции учащихся. По нашему мнению, в нашем
образовании есть пробел в обучении теории и практики формирования
межкультурной компетенции, не уделяется должное внимание развитию таких
навыков и знаний, которые стали бы инструментом и послужили бы толчком к
Источник: https://baza.diplomsite.ru/previewfile/789