Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

onbizalom самоувёренность ж. onborotva безопасная бритва,

опё Ваш (в самостоятельном упот­ реблении).

6nel6giilt самодовбльный. 6n61etrajz автобиография ж. onerzet самолюбие с.

. on£rzetes самолюбивый, onfejfi упрямый, своенравный, dngyilkos самоубийца м, ж. ongyujt6 зажигалка ж. onkdnt добровбльно. 6nk6ntelen невбльный. onkdnteleniil невбльно.

.6nk6ntes 1. а добровбльный: 2. s

добровблец м.

опкёпу произвбл м.

onkenyuralom самодержавие с; аб-

. солютйзм м.

onkepzokor кружбк м самообразования, onkormanyzat автонбмия ж, самоу-

правлёние с.

onkoltseg себестбимость эк. onkritika самокритика ж. onmukodo автоматический,

блок (вежливая форма в обращении ко многим лицам) Вы.

6nrendelkez6si: ~ jog право с на са-

моопределёние.

.6nseg6Iyz6: ~ p6nzt6r касса ж взаимо-

пбмощи. ont Вас.

295

6ntenl 1) лить; 2) тех. отливать, ontds тех. литьё с, отлйвка ж. ont6 литёйщик м

bntbde литёйный цех, литёйная ж. ontott: ~ vas ч у г у н м.

bntoznl орошать, поливать, ontozbkanna лёйка ж.

ontudat 1) сознание с; 2) сознательность

ж.

ontudatlan бессознательный. ontudatos сознательный. onuralom самообладание с. onvedelem самозащита ж. onzetlen бескорыстный.

onzb 1. а эгоистичный; 2. s эгойст м. 8г стброж м; часовбй м.

ordog чёрт м.

breg 1. а стёрый; 2. s старйк м. oregasszony старуха ж. oregednl старёть.

oregember старйк м. oregkor старость ж.

brlzkednl valamitdl остерегаться чего-л. brizni берёчь, охранйть.

orjarat патруль м, дозбр м.

■ огшёпу 1. а армянский; ~ пб армйнка ж; 2. s армянйн м.

Ormdnyorszig Армёния ж.

Огшёпу Szovjet Szocialista KoztSrsasdg

Армянская Совётская Социалистйческая Республика.

5rnagy майбр м.

296

озймые мн.

297

6szlbarack пёрсик м (плод). Sszibarackfa пёрсик м (дерево). bszlnte откровённый, искренний. 6szlr6zsa астра ж.

osszbenyomas ббшее впечатлёние. 6sszead6s мат. сложёние с. ossze&llitani составлйть. ossze&llnl объединиться, osszebar&tkoznl подружиться.

>osszebeszdlni уславливаться, договари­

ваться.

osszeborzolni взъербшивать, взлохма­

чивать.

osszecsavarni свернуть, скрутить, osszecsomagolni упакбвывать, уклады­

вать.

osszeegyeztethetetlen несовместимый. 6sszeegyeztethet5 совместимый, osszeegyeztetnl увязать, согласовать, osszeeskiivds заговор м.

osszefogni объединять, osszetiiggdstelen бессвйзный. bsszetuggdsteleniil бессвйзно. osszeg сумма ж.

osszegezni подводить итбг. osszegyfijteni собрать. osszegyOlni собраться. osszegyOrnl смять, скбмкать.

osszehajtani складывать (бумагу, ткань

ит. п.); сложить (пополам). bsszehasonlitanl сличать; сравнивать, osszehfvnl созывать, собирать.

298

Bsszehiiznl сжимать, .стягивать, ttsszeirni 1) производить пёрепись; 2) со-

ставлйть список.

osszejonni собираться; встречаться. Bsszejovetel собрание с; слёт м. osszekapcsolni сцеплять, соединйть. osszekeverednl смёшиваться, перемё-

шиваться.

osszekeverni смёшивать, перемёшивать. osszekoccanni поссбриться. osszekoltozni поселиться вмёсте (с

кем-л.).

osszekotnl связать, соединйть. osszekotS спорт, полусрёдний н а ­

падающий.

osszekottetBs связь ж. Ssszel бсейыо.-

osszenyomnl сжать, сдавить, osszeragasztani склёивать. Bsszeriznl трясти, встрйхивать. osszes весь.

Bsszesen всегб; итого,

osszesz&motni сосчитать, подсчитать. 6sszesz61alkoznl поссбриться. osszeszoritani сжимать, стискивать, osszetaposni растоптать,

osszetartani держаться вмёсте; быть солидарным.

osszetart&s единодушие с.

osszetenni складывать; ■составлйть. 6sszet6pnl разрывать.

6sszet6tel. состав м.

299

Bsszetett составнбй, слбжный. 6sszetev6dni складываться, состоять, osszetorn) 1. разбивать'; 2. [-ik] раз­

биваться.

osszeiitkoznl сталкиваться,

osszevdgni 1) рёзать на куски, разре­ зать; 2) совпадать.

osszev&logatni собирать, подбирать, osszevlssza вперемёшку; как попбло. osszezavami перепутать, osszezavarodni запутаться,

osszhang 1) гармбния ж, созвучие с; 2) соответствие с.

osszjdtdk сыгранность ж. osszkomfort (пблный) комфбрт м.

osszkomfortos со всёми удббствами

(о квартире).

osszpontosftani концентрировать, со-

средотбчивать.

osszpontosulnl концентрироваться, сосредотбчиваться.

oszton инстинкт м. osztondij стипёндия ж.

osztonozni стиМулйровать; поощрять. 6sztilni седёть.

6t егб, её.

ot пять; ~ бгаког в пять часбв. 5ten пйтеро.

ot^ves пятилётний; ~ terv пятилётний план, пятилётка ж.

otlet идёя ж, мысль ж\ затёя ж. otletes остроумный; сообразительный.

300

ovezet збна ж , полоса ж . 6z козуля ж .

ozvegy вдовёц м \ вдовб ж .

Р

piciens пациёнт м , больнбй м .

301