p&holy лбжа ж .
pdholyiiles мёсто с в лбже. pajkos шаловливый, рёзвый.
pajt&s товарищ м, прийтель м\ дру жб к м.
pajzs щит м.
Pakisztim Пакистан м.
pakli пачка ж, колбда ж (карт)] egy ~ dohdny пачка табак^.
pakolnl упакбвывать, заворачивать, paktum пакт м.
pala сланец м] шифер м. palack бутылка ж.
palacsinta блины ми, блинчики ми. pal&nk забор м, ограда ж.
paldnta рассада ж.
рй1са палка ж] трость ж. p&llnka вбдка ж, пёлинка ж.
ра116 1) мбстик м] трап м, мостки мн\
2) доска ж. |
|
|
|
|
pallos меч м, палаш м. |
|
|||
pdlma |
пальма ж. |
|
|
|
pdlmadg пальмовая ветвь, |
||||
palota |
дворёц м. |
|
|
|
pfilya 1) спортйвная плошёдка; labda- |
||||
riigd ~ |
футббльное |
пбле; |
кегёкрйг ~ |
|
трек м] 2) трасса ж ; ж .-д. путь м. |
||||
pdlyadfj премия ж |
(на конкурсе). |
|||
pSlyafutas |
карьёра ж . |
|
||
pSlyaudvar вокзал м. |
~ o t hirdetni |
|||
p£lyazat |
кбнкурс |
м\ |
||
объявлйть кбнкурс. |
|
|
||
302
p&ly&znl 1) участвовать в кбнкурсе; 2) перен. претендовать; б az els6 helyre
pdlyizik- |
он претендует на |
пёрвое |
мёсто. |
|
|
рё1уёг6 участник м кбнкурса. |
|
|
pamacs кисточка ж (для бритья). |
||
pamlag кушётка ж, диван м. |
|
|
pamut |
1) хлбпок м; 2) хлопчатобумёж- |
|
ная нить; бумёга ж (пряжа). |
|
|
pamut- |
хлопчатобумажный, |
ткань. |
pamutkelme хлопчатобумёжная |
||
Panama Панёма ж. |
|
|
panasz жёлоба ж.
panaszkodni жаловаться, сётовать.. panaszkonyv книга ж жёлоб,
рёпсё! броня ж, пёнцирь м. pdncdlozott бронирбванный. рёпсёНбгб бронеббйный. pAncllvonat бронепбезд м. pangas застбй м, депрёссия ж. рёп!к пёника ж.
panofiksz венгёрская цигёйка.
p£nt 1) тесьмёж, лёнтаж ; 2)ббручм. рёпШка лёнточка ж.
рар священнослужитель м (священник,
ксёндз, раввин).
papa папа м, папёша м. рёра пёпа м (римский). papagёj попугёй' м.
papir бумага ж ; vonalozott ~ линб-
ванная бумёга. papirбумёжный.
303
papirkereskedds писчебумажный магазйн.
papfrkos&r корзина ж для бумаги, papirlap лист ж бумаги.
papfrzacsk6 кулёк ж, пакёт ж (бумаж ный).
p a p la n ватное одейло.
p a p la n h u z a t пододейльник м.
p a p rik a |
красный пёрец. |
p a p rik a s |
паприкаш м, гу л й ш м (вен |
герское мясное блюдо с перцем). p a p u c s домашние тУфли.
рйг пара ж.
paradicsom I помидёр ж, томйт ж. paradicsom II рай ж.
parafadugd прббка ж. Paraguay Парагвай ж.
рага] шпинат ж. parancs приказ ж.
parancsnok командир ж, начальник м. parancsolni приказывать, распоряжать
ся; parancsoljon! пожалуйста!
рагйпу! крбшечный, крйхотный. paraszt 1) крестьйнин ж; 2) шахм.
пёшка ж.
parasztasszony крестьйнка ж. parasztgazda крестьйнин ж (имеющий
своё хозяйство), хозйин ж. parasztsag крестьйнство с.
p&ratlan 1) нечётный; непарный; 2) бесподббный.
par&zs жар ж, горйчие Уголья.
304
pArbaj дубль ж, поедйнок м. p&rbesz£d диалбг м, разговбр м. p&rduc барс м; пантера ж. parfiim духи мн.
parget бумазёя ж, бёйка ж. p&rhuzamos параллёльный. P6rlzs Париж м.
park парк м.
рёгкапу карниз м. parketta паркёт м. parlag залежная земля, parlament парламент м.
рёгпа подушка ж. p&rnahuzat нёволочка ж.
p&rndzott набитый, мйгкий (о мебели). рагбка парик м.
pdrolg&s испарёние с. pfiros чётный, пёрный.
part 1) бёрег м\ поберёжье с; 2) набе режная ж.
pirt партия ж ; Szovjetuni6 Kommunista P irtja К оммунистйческая пёртия Совётского Союза,
pirtпартййный.
pArtatlan беспристрастный, p&rtbizotts&g партййный комитёт, парт-
кбм м\ kerflleti ~ райкбм м ; vdrosi ~ гор-
кбм м.
p£rtfog6 защйтник м, покровйтель м. p£rtfunkcion&rius партййный раббтник. p£rtgy(3I£s партййное собрание. p£rthat&rozat решёние с па ртии.
20 Венгерско-русск. сл. |
305 |
parti береговбй. partitdra партмтура^ж. partlz&n партизан м. partizanпартизанский,
p&rtkongresszus партсъёзд м. pSrtkonyv(ecske) партбилёт м. partner партнёр м. p&rtonkfviill беспартийный,
p&rtszerfi партийный (об идеологии,
поведении и т. л.). p&rtszerGtlen непартийный,
partszervezet парторганизация Ж. p&rttag член м пйртии.
p&rttitkdr секретарь м парторганизации. pirtvezetSsig партийное руковбдство. р ^ ё Ь т паштёт м.
paszomdny позумёнт м, галун м, шнурм. passzlv пассивный.
passzolni карт., спорт, пасовёть. paszta пёста ж.
pasztellklp жив. пастёль ж. pfisztor пастух м.
pata копыто с.
patak ручёй м\ рёчка ж. patika аптёка ж.
patikus аптёкарь м, фармацёвт м.
■.patkiny крыса ж.
patk6 1) подкбва ж ; 2): mdkos ~ подкбв-
ка ж с маком; di6s ~подкбвка с орёхами. pStridrka патриёрх м.
patt шахм. пат м.
pattands прыщ м, прыщик м.
306
patyolat батист м. pdva павлин ли
pavllon павильбн м, палётка ж . pazarolnl тратить, транжирить,
p&zslt газбн ли |
лг, ~em van мне |
|
pech раза, |
неудача |
|
не везёт. |
|
|
pecsenye жаркбе с. |
штамп м; 2) пятнй с. |
|
pecsit 1) печать ж ; |
||
pecsdtviasz |
сургуч |
ли |
pedag6gia |
педагйгика ж . |
|
pedag6giai |
педагогйческий. |
|
pedagfigus |
педагбг |
м. |
ped£l педёль ж . |
|
|
pedlg 1) а; 2) хотй, несмотрй на...
pedzenl клевать (о рыбе). pehely пух м, пушёк м.
pehelysdly спорт, полулёгкий вес. Peking Пекин ли
p£kiizlet булочная ж .
рёЫа примёр м ; pCld6t venni valakirdl
брать примёр с кого-л.
рёЫакёр образёц м, примёр л.- рёШпу экземпляра; eredeti ~ пбдлин-
ник ли
pelddnyszam полигр. тираж ли pdld&s образцбвый, примёрный.
рёШНап беспримёрный, бесподйбный. pdiddul напримёр.
pelyva мякина ж , полбва ж. pen£sz плёсень ж .
pendszes заплёсневелый.
20» |
307 |
penge 1) клннбк м (сабли); 2) лёзвие с
(безопасной бритвы).
p£ntek |
пятница ж; ~ еп в пятницу, |
|||||||||
рёпг дёньги мн; nines |
~em |
у менй |
||||||||
нет |
дёнег; |
~ t |
keresni |
зарабатывать |
||||||
дёньги. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
рёпгдёнежный; финансовый. |
|
|||||||||
p6nzesutalvdny |
бланк |
м |
денежного |
|||||||
перевбда. |
|
|
дёнежный перевбд. |
|||||||
р ё п г к Ш ё е т ё п у |
||||||||||
р ё п ггё г |
касса |
ж. |
|
|
|
|
||||
р ё п г Ш х а |
кошелёк м. |
|
|
|
||||||
рёпг^гов кассир м. |
|
|
|
|
||||||
рёпг^у финансы мн. |
|
|
|
|||||||
pёnziigyl финансовый, |
|
|
|
|||||||
р ёп гу е гёе |
монётный |
двор, |
|
|
||||||
p e p ita |
в мёлкую клёточку. |
|
|
|||||||
p e r |
судёбный |
процёсс, дёло с. |
||||||||
регс |
минута |
ж. |
|
|
|
|
||||
регес бУблик м, крёндель м. |
|
|||||||||
регегп |
1) край |
м, кайма ж; 2) борт м |
||||||||
(судна); 3) окраина ж. |
■ |
|
|
|||||||
peremvaros |
пригород |
м. |
2) |
окраина |
||||||
p e rlf ёг!а |
1) |
периферия |
ж; |
|||||||
ж |
гброда. |
|
|
|
|
|
|
|
||
perlon |
перлон м. |
|
|
|
|
|||||
permetezni опрыскивать (деревья). |
||||||||||
регоп перрбн м, платфбрма ж. |
||||||||||
peronjegy |
перрбнный |
билёт. |
|
|
||||||
persely 1) копилка ж; 2) втулка ж. |
||||||||||
persze |
конёчно. |
|
|
|
|
|||||
pertu: |
~ban |
lenni быть на „ты". |
||||||||
308
Peru Пёру с. |
шуба, |
|
perzsabunda |
каракулевая |
|
perzsaprdm |
ка p i к у л ь м . |
ковёр, |
perzsaszSnyeg персидский |
||
pestls чумё |
ж. |
|
pesszlmlsta |
1. а пессимистический; 2. s |
|
пессимист м.
petrezselyem бот. петрушка ж. petr61eum керосин м; нефть ж.
petty крапинка ж; мушка ж (на лице).
pettyes в крапинку; в горбшек. |
|
|
pezsgo |
шампанское с. |
|
Phenj&n Пхеньян м. |
|
|
plac рынок м, базар м. |
|
|
placl рыночный, базарный. |
|
|
pianin6 |
пианино с. |
|
pihends |
бтдых м. |
|
plhenni |
отдыхать, |
|
pikkely |
чешуя ж. |
alatt |
pillanat момёнт м, миг м\ egy ~ |
||
в один |
момёнт; egy ~ turelmet! |
одну |
м и н у то ч ку !
plllanatfelvetel моментальный снимок. pillang6 бабочка ж.
pillang6usz£s спорт, баттерфлйй м. plllantani взглянуть.
plllant&s взор м, взгляд ли
рШёг бык м (устой моста). p!16ta пилбт м, лётчик м. pllula пилюля ж. ■
plnce пбгреб м, подвёл м. р1псёг официант м.
309