Материал: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Фомина З.Е., Бородкина Г.С

Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета

schweizerischen und russischen Literatur //In: Hrsg. Rudolf Muhr. Frankfurt am Main, Berlin,

Bern u.a.: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, Band 4, 2006. - S. 375-403 10.Фомина З.Е. Эмоциональные концепты и их вербальная репрезентация в художест-

венной картине мира [на примере русских, немецких, австрийских и швейцарских литературных произведений) / З.Е. Фомина / Научный вестник Воронеж.гос.арх.-строит. Ун-та. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – 2004. – вып. 1. – С. 46-64.

11.Фомина З.Е. Эмоциональные концепты в русской, немецкой, австрийской и швейцарской художественной картине мира [коллективная монография) // Лингвоконцептология: перспективные направления «Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, Луганск, Украина, 2013 г. –С. 247-274 [соавторы: А.Э. Левицкий, О.П.Воробьева, В.К. Щербин и др.).

12.Fomina S.E. Emotional wertende Lexik der deutschen Gegenwartssprache. W.: Istoki, 1999. – 208 S.

13.Muhr R. Die österreichische Literatursprache – wie entstehen die Normen einer plurizentrischen Standartsprache? // Österreichisches Deutsch / hrsg. Von R.Muhr. Wien, 1997–

S. 88-118.

14.Paier G. Menschen im Übergang : Österreichbilder und nationale Identität von Exund NeuösterreicherInnen. Graz, Univ., Dipl.-Arb., 1996.

15.Фомина З.Е., Лавриненко И.Ю. Эмоциональный концепт happiness [счастье) в философской картине мира Ф.Бэкона [на материале повести Ф.Бэкона «новая Атлантида»). Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2011. – вып. 16. – С.45-58.

16.Фомина З.Е., Лавриненко И.Ю. Когнитивные стратегии как ментальные детерминанты при языковой объективации концептов разума и чувства в философском дискурсе Ф. Бэкона / З.Е.Фомина, И.Ю.Лавриненко // Научный вестник Воронеж.гос.арх.-строит. Ун-та. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – 2014. –

вып. 1 [21). – С. 23-38.

17.D.Gilbert. «Stumbling on Happiness». Random House, 2006. – 277 с.

18.C.Besser-Siegmund, M.Rathschlag „Mit Freude läuft’s besser– Durch wingwave positive Emotionen fördern und Leistung steigern“. Junfermann Verlag Paderborn, 2013. – 120 с.

19.Гоулман. Д. Эмоциональный интеллект. Изд-во: М.: АСТ, - 2011. - 464 с.

Список анализируемых источников

1*. Газета Der Standart, URL: http://derstandard.at/ (время обращения – 10.10.2016). 2*. Газета Kleine Zeitung URL: http://www.kleinezeitung.at/ (время обращения –

15.10.2016).

3*. Trummer H.Versuch, sich am Eis zu wärmen. S. 91.

4*. Branstätter A. Österreichische Erzählungen des 20.Jahrhunderts, S.13.

5*. Hesse H. Narziß und Goldmund. Berlin: Aufbau –Verlag, 1972. – 333 S.

6*.Электронная билингвальная платформа Parisberlinweb, URL: www.parisberlinmag.com (время обращения – 10.10.2016).

7*. Бюро путешествий, URL: http://www.vertraeglich-reisen.de/regionen/?469 (время обращения – 12.10.2016).

8*. Независимая детская страница, URL: http://www.kidsweb.de (время обращения –

15.10.2016).

9*. Интернеткаталог, URL: http://web.de/magazine/sport 10. Juli 2016 (время обращения – 11.10.2016).

10*. Счастье и блаженство URL: www.glueckundseligkeit.de/ (время обращения – 10.10.2016).

11*. Газета Hojte, URL: http://www.heute.at (время обращения – 10.10.2016).

32

12*.Независимая детская страница,

URL:http://www.kidsweb.de/gesundheits_spezial/was_ist_glueck.html(время обращения – 10.10.2016).

Список словарей

1**. Австрия. Лингвострановедческий словарь. Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н.

2003.

Bibliograficheskij spisok

1.Fomina Z.E. Nemeckaja jemocional'naja kartina mira i leksicheskie sredstva ee verbalizacii. Voronezh: Voronezhskij gosuniversitet, 2006. – 366 s.

2.Zagorovskaja O.V., Fomina Z.E. Jekspressivnye i jemocional'no-ocenochnye komponenty znachenija slova. V sbornike: Semanticheskie processy v sisteme jazy-ka mezhvuzovskij sbornik nauchnyh trudov. Voronezhskij gosudarstvennyj universitet. Voronezh, 1984. - S. 31-40.

3.Fomina Z.E. Jemocional'no-ocenochnaja leksika v russkom i nemeckom jazykah. V sbornike: Ocherki po russko-nemeckoj kontrastivnoj lingvistike : leksika, sintak-sis Voronezh, 1995. S. 4-28.

4.Fomina Z.E. Kul'turno-gastronomicheskie smysly v evropejskom i russkom jazy-kovom soznanii kak «mir v miniatjure»

Nauchnyj vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhitekturno-stroitel'nogo universiteta. Serija: Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovanija. 2009. №

11.S. 11-24.

5.Fomina Z.E. Osobennosti konceptualizacii fenomena «Chislo» v nemeckom jazykovom soznanii (na materiale nemeckih chislovyh frazeologizmov). Nauchnyj vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhitekturno-stroitel'nogo universiteta. Serija: So-vremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovanija. 2013. № 1 (19). S. 40-56.

6.Fomina Z.E. Vezhlivost' v prostranstve nemeckoj digital'noj kommunikacii (na primere jazyka interneta). Nauchnyj vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhi-tekturno- stroitel'nogo universiteta. Serija: Sovremennye lingvisticheskie i metodi-ko-didakticheskie issledovanija. 2013. № 2 (20). S. 43-56.

7.Krasavskij N.A. Jemocional'nye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokul'tu-rah / N.A. Krasavskij. – Volgograd: «Peremena», 2001. – 493 s.

8.Shahovskij V. I. Lingvisticheskaja teorija jemocij: Monografija. — M.: Gnozis, 2008. — 416 s.

9.Fomina, Sinaida. Emotionskonzepte und ihre sprachliche Darstellung in deutschsprachigen und russischen literarischen Texten. - Am Beispiel der deutschen, österreichischen, schweizerischen und russischen Literatur //In: Hrsg. Rudolf Muhr. Frankfurt am Main, Berlin,

Bern u.a.: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, Band 4, 2006. - S. 375-403

10.Fomina Z.E. Jemocional'nye koncepty i ih verbal'naja reprezentacija v hudozhestvennoj kartine mira [na primere russkih, nemeckih, avstrijskih i shvejcarskih literaturnyh proizvedenij) // Nauchnyj vestnik Voronezh.gos.arh.-stroit. Un-ta. Sovre-mennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovanija. – 2004. – vyp. 1. – S. 46-64.

11.Fomina Z.E. Jemocional'nye koncepty v russkoj, nemeckoj, avstrijskoj i shvejcarskoj hudozhestvennoj kartine mira [kollektivnaja monografija) // Lingvokonceptologija: perspektivnye napravlenija « Luganskij nacional'nyj universitet imeni Tarasa Shevchenko, Lugansk, Ukraina, 2013 g. –S. 247-274 [soavtory: A.Je. Levickij, O.P.Vorob'eva, V.K. Shherbin i dr.).

12.Fomina S.E. Emotional wertende Lexik der deutschen Gegenwartssprache. W.: Istoki, 1999. – 208 S.

33

Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета

13.Muhr R. Die österreichische Literatursprache – wie entstehen die Normen einer plurizentrischen Standartsprache? // Österreichisches Deutsch / hrsg. Von R.Muhr. Wien, 1997–

S.88-118.

14.Paier G. Menschen im Übergang : Österreichbilder und nationale Identität von Exund NeuösterreicherInnen. Graz, Univ., Dipl.-Arb., 1996.

15.Fomina Z.E., Lavrinenko I.Ju. Jemocional'nyj koncept happiness [schast'e) v filosofskoj kartine mira F.Bjekona [na materiale povesti F.Bjekona «novaja Atlanti-da»). Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dobroljubova. – 2011. – vyp. 16. – S.45-58.

16.Fomina Z.E., Lavrinenko I.Ju. Kognitivnye strategii kak mental'nye deter-minanty pri jazykovoj ob#ektivacii konceptov razuma i chuvstva v filosofskom diskurse F. Bjekona / Z.E.Fomina, I.Ju.Lavrinenko // Nauchnyj vestnik Voronezh.gos.arh.-stroit. Un-ta. Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovanija. – 2014. – vyp. 1 [21). – S. 23-38.

17.D.Gilbert. «Stumbling on Happiness». Random House, 2006. – 277 s.

18.C.Besser-Siegmund, M.Rathschlag „Mit Freude läuft’s besser– Durch wingwave positive Emotionen fördern und Leistung steigern“. Junfermann Verlag Paderborn, 2013. – 120 s.

19.Goulman. D. Jemocional'nyj intellekt. Izd-vo: M.: AST, - 2011. - 464 s.

Spisok analiziruemyh istochnikov

1*. Gaseta Der Standart.- URL: http://derstandard.at/ (vremja obrashchenija – 10.10.2016) 2*. Gaseta Kleine Zeitung. - URL: http://www.kleinezeitung.at/(vremja obrashchenija –

15.10.2016)

3*. Trummer H.Versuch, sich am Eis zu wärmen. S. 91.

4*. Branstätter A. Österreichische Erzählungen des 20.Jahrhunderts, S.13. 5*. Hesse H. Narziß und Goldmund. Berlin: Aufbau –Verlag, 1972. – 333 S.

6*. Jelektronnaja bilingvaljnaja platforma Parisberlinweb. - URL: www.parisberlinmag.com (vremja obrashchenija – 10.10.2016)

7*. Buero puteschestvij. - URL: http://www.vertraeglich-reisen.de/regionen/?469 (vremja obrashchenija – 12.10.2016)

8*. Nesavisimaja detskaja stranitsa. - URL: http://www.kidsweb.de (vremja obrashchenija

– 15.10.2016)

9*. Internetkatalog. - URL: http://web.de/magazine/sport 10. Juli 2016 (vremja obrashchenija – 11.10.2016)

10*. Stschastje I blashenstvo. - URL: www.glueckundseligkeit.de/ (vremja obrashchenija

– 10.10.2016)

11*. Gaseta Hojte. - URL: http://www.heute.at (vremja obrashchenija – 10.10.2016) 12*. Nesavisimaja detskaja stranitsa -

URL:http://www.kidsweb.de/gesundheits_spezial/was_ist_glueck.html (vremja obrashchenija – 10.10.2016).

Spisok slovarej

1**. Avstrija. Lingvostranovedcheskij slovar'. Muravleva N.V., Muravleva E.N. 2003.

34

Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования» Выпуск № 4(32), 2016

Л.Н. Крячко

КОНЦЕПТ «СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД» В ИНФОРМАЦИОННОКОММУНИКАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЧЕЛОВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ

АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)

В данной статье рассматриваются средства объективации техникотехнологических реалий, формирующих информационно-коммуникационную среду современного горожанина, отраженную в англоязычных художественных контекстах. В центре внимания – наименования компьютерных средств коммуникации, широко используемые современными городскими жителями. Исследование показывает, что компьютерные реалии объективируются как наименованиями основных электронных компьютерных устройств, описываемых в художественных произведениях, так и названиями их частей, сопутствующих устройств и продуктов. В качестве средств объективации выступают также терминологические глаголы подъязыка информационных технологий. В результате исследования авторы приходят к выводу, что тезаурус языковой личности 21 века, наряду с общенациональной лексикой, включает терминологию подъязыка информационных технологий.

Ключевые слова: феномен «Город», современная художественная англоязычная картина мира, номинации технико-технологические реалий, наименования компьютерных средств коммуникации, информационно-коммуникационная среда человека, языковая личность.

L.N. Kriatchko

THE CONCEPT "MODERN CITY" IN MAN'S INFORMATION

AND COMMUNICATION ENVIRONMENT

(BASED ON THE MATERIAL OF ENGLISH FICTION)

This article centres round the means of the objectification of the technological realities that create the information and communication environment of a modern city dweller, which is reflected in the modern English fiction contexts. The main focus is on the names of the computer means of communication that are used broadly by modern citizens. According to the research the computer realities are objectified both by the names of the computer electronic devices described in the fiction works and by the names of their parts, related devices, and products. The means of the objectification also include some terminological verbs. As a result of the research the authors come to the conclusion that the 21st century language personality’s thesaurus is rich in terms of the sublanguage of the information technology alongside with the common language lexical units.

Key words: phenomenon “Сity”, modern English fiction world picture, nominations of the technological realities, names of the computer means of communication, information and communication environment of man, language personality.

Феномен «Город» это многогранное, многоплановое явление. Если при его рассмотрении каждый раз уделять внимание тому или иному аспекту, с ним связанному, то этот процесс будет бесконечен. Данный феномен так же сложен и многоцветен, как и

___________________

© Крячко Л.Н., 2016

35

Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета

сама жизнь, являясь при этом одним из ее проявлений.

Как в современном мире вообще, так и в современном городе в частности, большую роль играют новейшие и с длительной историей существования технические достижения. Современный горожанин ежеминутно использует технику дома (бытовые приборы, средства коммуникации), на улице (транспорт), на работе (офисная техника, заводские машины). Сегодня такие факторы как высокий уровень развития техники, ее распространенность и широкая доступность детерминируют образ жизни людей, помогают решать их различные проблемы и, вместе с тем, являются причиной возникновения новых проблем в жизни человека.

Как пишет С.Г. Тер-Минасова: «За время своего существования человек … с помощью науки и техники преодолел барьер расстояний, развил непрерывно растущую сеть коммуникаций, открыл и продолжает открывать и совершенствовать все новые виды и формы общения (радио, телефон, телевизор, компьютер …). …Казавшаяся нашим предкам необъятной, необозримой, с тридевятью лесами и землями, наша планета неожиданно сжалась в размерах, стала легко обозримой, измеренной, изученной, и уже лепится к ней не то ласкательный, не то уничижительный ярлык – Всемирная и Глобальная Деревня. …вопросы встали очень остро в наши дни по самым разным культурно-историческим причинам – хорошим и плохим» [1, с. 7-9].

К «хорошим» причинам, по мнению профессора С.Г. Тер-Минасовой, относятся: на- учно-технический прогресс, фантастикa Интернета, чудеса коммуникации, возможность в секунды-минуты связаться с любой точкой планеты (через мобильный телефон, компьютер, теле-и радиосвязь), межнациональное, межкультурное, межличностное общение (без виз, без границ, без политических и экономических барьеров) и т.д. [1, с. 9].

Среди «плохих» причин называются: геополитические катаклизмы, которые вызвали небывалые ранее смещения и смешения народов (беженцы, эмигранты, перемещенные лица), языковые и культурные проблемы, порождающие недовольство, этнические стычки, кровопролитие [1, с. 9].

Таким образом, развитие техники с одной стороны расширяет человеческие возможности, делает невозможное возможным, с другой стороны, требует решения непростых проблем, затрагивающих также и жизнь большого города.

В данной статье рассматривается феномен «Город» в англоязычных художественных текстах с позиции его компьютерно-технологической составляющей. Целью работы является выявление лексических способов объективации компьютерных средств коммуникации, используемых современными горожанами, их классификация и квантитативный анализ.

Материалом исследования послужили романы современного американского писателя Уолтера Джона Уильямса «This is not a game» («Это не игра») впервые опубликованного в 2009 году, и австралийской писательницы Элизабет Джоли «Cabin Fever» («Синдром отшельника»), опубликованного в 1990 году. В данной статье мы ограничимся использованием примеров из романа У.Д. Уильямса.

Исследование показало, что на страницах англоязычных художественных текстов с составляющей «Город» употребляются многочисленные номинации компьютерных средств коммуникации современного города.

Кроме того, в результате исследования нами была выявлена группа глаголов особой семантики, обслуживающих именно информационно-технологическую сферу деятельности человека, номинирующих действия и процессы, связанные с компьютерными средствами информационной коммуникации.

Выделенные нами в результате исследования лексические единицы, с помощью которых объективируются средства компьютерной коммуникации на страницах англоязычных художественных произведений, можно наглядно представить в составе комплексной лексико-семантической модели информационно-коммуникационной среды человека в современном городе.

36